We are using cookies on this site! ...just to let you know...

For example we are tracking if you are logged in to our blog- and comment-CMS (content-management-system). This is neccessary to make this website work correctly.

You can view the contents and/or delete any cookies we're writing using the tools that come with your webbrowser.

The EU-regulations require that we not only make you aware of our cookies, but also that you confirm the reception of this information (by clicking that big checkmark up there). That is why we will save a cookie that tells us on your next visit, that you already confirmed knowing about our cookies. And just to be on the save side, we will ask you every 90 days to confirm our usage of cookies again...


...sorry, it is one of 'those' EU-regulations that mean good but are made extremely poor and result in many bad things - like lawers sending out huge bills in case we do not include an information like this on our - otherwise really nice! - website...


Dies ist eine private Website.

Links zu externen websites und deren Inhalte unterliegen nicht unserer Kontrolle, weshalb wir dafür jede Verantwortung ablehnen.

Sollten Inhalte auf unserer website - welche wir auch zu verantworten haben - Grund für Missfallen, Irritation, Klage o.ä. sein, bitten wir Sie um eine Nachricht über unser Formular auf dieser Seite.

Disclaimer: We are not responsible for links and contents of websites and pages this site maintains links to; those contents are not under our authority. We are grateful for hints in case we link to a site or page containing contents you consider unsuitable or offending.

Bitte nutzen Sie das Formular auch zur Kontaktaufnahme für andere Themen - z.B. Kommentare, Kritik, Hinweise oder Anfragen.

This field must contain Alpha Numeric characters
This field must contain Alpha Numeric characters
Vielen Dank! Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet.×
Oh je, es gab einen Fehler: Ihre Nachricht hat uns leider nicht erreicht.×

Wir sammeln keine Daten oder Emailadressen - allerdings ist es zur Nutzung dieser Website notwendig cookies einzusetzen, die im Webbrowser auf dem Betrachter-Computer Zugriffsdaten speichern.

We do not collect data or email-addresses - but to use this website it is neccessary to use cookies, which are saved within the browser on the user-computer.